i bin nei do

[DaChris]

Servus werte Festivalfreunde und Cracks,

i bin a neier ausm Raum Rosenheim und werd des Jahr as erste moi an dem Festival sei.
Wos i so lies und hea sogt ma das i jedn Grund hob zum gfrein
Oiso schnurk i mi moi durchs Forum zwecks Tippsuche und so und hof ma liest sicht und head se.
Vui Spass uns ollle.

I bin dreißg Jahr oid, hob Buidl in da Haut und her eigentlich oiwai und meistens eher des laude Zeich.
Mehr is glab i ned wichtig.

An alle werten User, die des Bayerischen nicht mächtig sind, Ich hoffe für euch Ihr findet einen Dolmetscher

Cu und so

lg

Da Chris

[Dany]

herzlich willkommen!

[Tyler_D]

wieder einer mit ner Fremdsprache

Willkommen bei uns

[waterwaster]

http://www.frankenland-versand.de/image ... r_Frei.jpg

aber trotzdem hey und willkommen

[DaChris]

jojois scho klar mann soll gott für alles danken, sogar für franken

ajo, hey und merci fürs welcome

[Dash]

Auch noch ein fränkisches Willkommen von meiner Seite

[JCA]

Ä Servus zrück und ä glooni Froäch:

Wos haddsn mit Deinä "Buidl in da Haut" uff sich?

Ansunste hobb i Dein Beidrooch soweid verschtonde!

[DaChris]

des san so buidl in da haut de ma oana nei gmacht hod und de a gar ned mehr weg gengan

[DaChris]

ajoa....wo find ich euch den aufm festl?
zeltplatz berg hab ich kapiert aber da ich ja das erste mal da bin, sagt mir der rest der angaben ned sooo viel
werd wohl auch auf dem platz sein, da wir erst Do abend ankommen

[JCA]

Kannst Du auf dem Taubertal-Festival-Lageplan mit Google Maps gut sehen!

Die roten Pins auf den Zeltplätzen markieren versch. Gruppen, die (meistens) dort anzutreffen sind!

[wesselder]

der link fürht bei mir aber nicht zu der map, sondern zu google maps ohne den lageplan.

edit: es ist ja der gleiche link, wie im threat dazu. hat google den schönen polan gelöscht?

[Ribby]

Bei mir gibt es keine Probleme mit dem Lageplan...

[JCA]

Es kann sein, dass es ein wenig dauert, bis Google die ganzen Icons und Markierungen auf die Map drauflädt (bei mir funktioniert der Link - der Lageplan is definitv noch da!)

[DaChris]

viele grazie und mille merci

[Obse]

von mir auch noch ein herzliches Willkommen aus dem Königreich Württemberg!

[Vollgas]

Schön Grüß Gott von meiner Seite.

[benha555]

Sehr cool Beschreibung und auch ein herzliches Willkommen meinerseits

[Leiti]

Habe d'Ehre erstmoi!
Damit i net a no an neia Thread aufmacha muas, kon i a do neischreim.
I bin a Spezl vom Da_Chris. Und da i den Kerl ja net einfach a so in des fremde Land schigga kon, fahr i hoid amoi mit.
Ansonstn bin i a bisl anders. Kleana, breada, in da fria no zerknitterter. Bin a net bunt, hechstns moi blau. Ansonstn her i a musik mit vui Gschrei und Gitarrn und Schlogzeig. Do hot mi da Chris guad mit Musik versorgt.
Hob a moi mit dem Krattler studiert, jetzt wohn i aber z'Minga und arbat in Ingolstadt bei der Markn mit de 4 Ringal.

Da ich mol in Bogschberch 4 Joar uf da Schul war, bin ich aber wandelbar und kon a anders schwätze!

In diesem Sinne, viel Spaß beim Übersetzen und bis bald auf dem Festival-Gelände (is das jetzt der Zeltplatz oder an der Bühne?!).

Gruß aus Ingolstadt/München
Da Leiti

[JCA]

Servus, Leiti!

Es Festival-Geländ im ängere Sinne is der Bladdz zwische de zwaa Bühne.

Die Zeldblätz sin eiwi die Zeldblätz und sin zwaa exdra Blätz. Der ohnä is vom Festival-Gelände weng die Dauber weider hinner. Der onnere, groäße is ausm Dohl naus oube uff der Höh!

Do oder do komm mer sich mol begechne!

[Vollgas]

Schön Grüß Gott auch an dich.

Bogschberch = Boxberg (ist ganz in der Nähe von mir).

Ich liebe euren Dialekt, nur beim lesen tue ich mir schwerer als beim verstehen.